プランテーション時代の記憶

子供の頃の遊び。マウイ島の「ピーウィー」と「キルマンバッグ」　・・・　カズイチ・ハマサキ（マウイ島ワイルク生まれ）

箒の柄を斜めにカットして、弾き上げて遠くに飛ばす「ピーウィー」という遊びがありました（映画『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』で紹介されている）。他には、刻みタバコの袋に草などを詰めてボールにして棒などで打って遊んでいました。
これを「Kill man Bag（キルマンバッグ）」と呼んでいました。