本サイトは、IE10以上、Chrome最新版、Firefox最新版での閲覧を推奨しています。
バージョンの古いブラウザをご利用の場合、正常に閲覧、操作をできない場合がございますので、ブラウザの無料バージョンアップを強くお勧めします。

最新版のInternet Explorerのダウンロードはこちら
最新版のGoogle Chromeのダウンロードはこちら
最新版のFirefoxのダウンロードはこちら

Iolani Palace

Hawaiian History & Culture

伝承の維持と保護:イオラニ宮殿友の会は、ハワイ州からイオラニ宮殿の維持、保存の委託を受け、ハワイの歴史的建造物であり国宝であるイオラニ宮殿の運営、管理を行っています。イオラニ宮殿友の会は、1966年にカピオラニ王妃の甥の娘である、リリウオカラニ カワナナコア モリスよって設立されました。設立当初から、イオラニ宮殿友の会は、寄付金や助成金で宮殿の補修工事を行い、世界中に分散していた当時の宮殿家具を収集するなど、積極的に宮殿の運営と支援を行っています。また、同時にハワイ王朝の歴史の伝承、及び訪れる人々にハワイ王室の伝統や文化の理解を深めることに努めています。

NPO団体の概要

紹介映像

イオラニ宮殿 の背景1

イオラニ宮殿の背景2

イオラニ宮殿の背景3

お問い合わせ

ミッション

E mālama, ho`iho`i hou, wehewehe, kā`ana a ho`ohiwahiwa i ke`ano laha `ole o ka mo`omeheu, ka mō`aukala a me ka mana o ka Hale Ali`i `o `Iolani a me kona pā no ka pono o ke kānaka `ōiwi a me ka po`e o Hawai`i nei a me kō ke ao nei.
私たちの使命は、イオラニ宮殿を保護することによって、訪れる世界の人々に唯一無二のハワイの文化、歴史を共有し、ネイティブハワイアンへの理解を深めてもらうことです。

日本語対応

日本語ツアー:

・日本語オーディオガイドツアー

大人 14.75ドル
子供(5歳から12歳) 6ドル

約45分のオーディオガイドを聞きながら、宮殿の1階、2階をご自身のペースで見学できます。オーディオガイドでは、ハワイ王室の歴史及び宮殿内(地下ギャラリーを含む)の歴史的価値のある家具や調度品などの説明をきくことができます。ツアーは10分ごとに催行しています。4歳以下の幼児も入館できますが、お子様の安全のため、保護者の方がイオラニ宮殿友の会が用意する無料のベビーカーを使用しての見学となります。宮殿内でお客様個人のベビーカーのご利用はご遠慮頂いております。

・日本語ガイドツアー

大人 21.75ドル
子供*(5歳から12歳) 6ドル
*4歳以下の幼児の日本語ガイドツアーご参加はご遠慮いただいております。

日本語ガイドツアーは、月曜~土曜の毎日午前11:30から催行しています。ツアーは、1882年のイオラニ宮殿の完成から1893年の王政廃止までの19世紀の歴史の説明から王室の家具や調度品、1階の特等室から2階のプライベートエリアまで説明を聞きながら見学することができます。そしてツアー終了後には、ご自身で地下ギャラリーを自由に見学することも可能です。日本語ガイドツアーは、事前予約が必要です。営業時間内に、チケットオフィスまでお問い合わせください。


日本語資料:イオラニ宮殿ガイドブック 5ドル