「Maika’i」私の好きなハワイ語です。私は今、小学校教員をしています。いろいろな活動の中で児童がやる気を出すのは、ホメホメの言葉をかけた時が多いような気がしています。「いいね！」「素敵だよ！」「頑張ってるね！」「うれしいよ！」プラスの言葉はたくさんあります。嘘で褒めるのは逆効果ですが、頑張っているとき、本人の意識はないけれどいい感じのときにするプラスの声掛けは、叱咤する何倍もの効果があると感じれています。Alohaにはじまりハワイ語は、ふわっとした感じがして素敵だなと思っていた中で、このちょっと褒める「いいね！」にあたる言葉に最近出会いました。小学校六年生向けのハワイ学習のお手伝いにハワイから来てくださったスタッフが教えてくれたのです。「Maika’i」単にマイカイというのではなく‘（オキナ）をしっかりと入れて読むと「マイカッイ」とちょっとポップな感じで明るくなります。児童がちょっといい行動をした時、その時に「Maika’i」というだけで、インターナショナルなそしてハワイの風が流れるようです。実際に、そう声をかけられた児童もちょっとうれしそうです。なじみのある、いいね！を「Maika’i」にかえるだけで新鮮で心に響く「いいね！」がその空間にあふれ出ました。その国には、その国の文化があり・・・と異文化理解を深める学習を進める、小学高学年に他国の言葉で、なじみのある言葉ではないからこそ、お互いに照れずに使える、そんな新たな言葉を介して、お互いの素敵を見つける活動をしていきたいと思います。私たちの周りに「Maika’i」があふれることを願って！！