株式会社シティツアーズ
感動予約シティツアーズ

新着おすすめ情報

• 

  おすすめツアー

  対象期間：2017年12月08日 〜 2017年12月12日

  シティツアーズ特別企画！JALホノルルマラソン

  JALホノルルマラソンツアーがこの度発売になりました！ 12月8日出発　5日間　うれしい10大特典付き！ (中部発着・成田発着・関空発着　直行便利用）①「コース下見ツアー」＆「ゼッケン受け取り」にご案内。☆マラソンコースを熟知している現地ガイドがご案内なので安心♪   ②マラソン完走祈願！「ハワイ出雲大社」へお参り！☆パワースポットとしても人気の場所へご案内！   ③大人気の「マツモトシェイブアイス」とシティツアーズコラボTシャツプレゼント！☆ここでしかもらえない！限定Tシャツです！   ④マラソン当日の朝食をご準備！☆当日の朝にご自身で調達すう手間が省けます。   ⑤宿泊ホテル（ゴール前）にて「ランナーズ・ステーション」を設置！☆飲み物や軽食を準備してお待ちしております。   ⑥大会の当日の夜は参加者全員で打ち上げパーティー☆なんと参加は無料！お楽しみ抽選会等もご用意してます。みんなで楽しみましょう！   ⑦ABCストアで使えるABCカードをプレゼント♪ ☆宿泊ホテル内にもABCストアがございます。   ⑧滞在中トロリーが乗り放題！☆「レアレアトロリーパス」付き！観光やショッピングを満足ゆくまで楽しめる充実の８ライン。   ⑨参加者全員にハワイ州観光局監修「ハワイ・ノートブック2018」をプレゼント！☆こちらは一般発売されていない非売品！ハワイ好きは絶対ほしい！ハワイの情報が掲載。   ⑩シティツアーズ・ハワイ現地スタッフがマラソンに関するメールサポート☆出発までの期間限定でマラソン経験者である当社の現地スタッフにメールで質問などができるメールサポートを開設！はじめての方で心配な方も不安解消の安心サポート付です。   さらにさらに！現在シティツアーズではハワイキャンペーンを行っていますので、グルメ＆ショッピングパスポートももちろんプレゼント致します♪今回の利用ホテルはマラソンのゴール地点、カピオラ二公園の目の前にある ワイキキ・パーク・ショア・ホテルゴール後すぐにお部屋へ戻ることができるのがいいですよね！今回のマラソンツアー、これだけたくさんの特典がついてなんと・・・ 248,000円！（２名参加、２名１室利用の場合　空港税・燃油サーチャージ別） 「ホノルルマラソンなんてもう予約いっぱいなんじゃないの？」とあきらめている方。まだ取れます！あきらめるのはまだ早い！ちなみにホノルルマラソンには興味はあるけどフルマラソンは・・・ちょっと厳しいかも？という方にはホノルルマラソン10Kラン＆ウォークもございます。      ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊詳しいお問い合わせは下記店舗へ！☆☆☆シティツアーズ　菰野店☆☆☆http://www.citytours.co.jp/home/shop/komono/〒510-1232　三重県三重郡菰野町宿野字神明田357　イオンタウン菰野内 電話番号　　代表：059-391-1728　ＦＡＸ：059-394-4758営業時間：10:00～21:00（予約業務は20:00まで）アクセス方法近鉄菰野駅より徒歩２０分　　四日市ＩＣより車で１０分＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊「有休ハワイ」を楽しむ為のお得なハワイツアーはCITYTOURSで予約＊＊http://www.citytours.co.jp/home/special/details.php?id=51 ＊＊CITYTOURS ハワイ専用ページがOPEN!!!＊＊現地スタッフからの情報がご覧いただけますので、是非一度見てみてくださいね♪http://www.citytours.co.jp/home/hawaii/

• 

  お知らせ

  対象期間：2017年07月31日 〜

  夏は「LOCOMOCO ALLSTARS」で、「ロコモコ」を楽しもう！

  ローカルフード「ロコモコ」！勤務中、家の帰り道、休日。 外を歩いていると 「ロコモコ」メニューの看板を見かけていませんか？   皆さんもご存知の「ロコモコ」は、ハワイ発祥の全世界から愛されている食べ物です。日本人も大好きな「ロコモコ」。由来には様々な説がありますが、なんと日本との繋がりがあるとのことです。   戦後、ハワイ・コナで日系アメリカ人のイノウエさんが営業するカフェ「リンカーン・グリール」で若者向けのメニューとして出したという説がありますが考えてみるとハンバーグと目玉焼きは日本でも馴染みのある組合せですね。   実はイノウエさんは、第2次世界大戦でアメリカ軍日系人部隊として活躍、後にハワイ州から選出されたアメリカ初の日系人議員でもあります。そして、 今年2017年4月に改名された「ホノルル国際空港」、「ダニエル・K・イノウエ国際空港」の主人公でもあります。 なぜホノルル国際空港に「イノウエ」！？と疑問を持った方もいらっしゃいませんでしたか？     ★日本人が行きたい旅行先。夏でも冬でも不動の1位を守る「ハワイ」★     「ハワイ」は、素敵なひとときをプレゼントしてくれる旅行先ですが、歴史的に日本と繋がりのある場所でもあります。そして今の私たちに身近な場所でも繋がっています。   ハワイ州観光局公認の「LOCOMOCO ALLSTARS」です。 ​なんとマクドナルドで出会いました。 そして、ローソンでも出会えました。「ハワイ」は、距離的に離れていてもどこかで繋がっている。ローカルフード「ロコモコ」もその代表的なものです。 今まではハワイの食べ物「ロコモコ」のイメージだけだったものが、こういったイベントを通して身近に感じられませんか？   過去は重なり現在となります。日本人にとって「ハワイ」は、ただ非現実的なリゾート地ではありません。単なる旅行先をこえ、日本と深く繋がりを持つ空間です。 グルメ・ショッピング・アクティビティ・自然が充実した旅行先「ハワイ」。日常の延長線として「ハワイ」は、自分へのごほうび♥     長らく愛され続けてきた「ハワイ」は、きっとこれからも愛され続くでしょう。より多くの方が「ハワイ」への興味が一層深まりますよう、、 「ハワイ」ツアーなら「シティツアーズ」にお任せ下さいませ^^    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊詳しいお問い合わせは下記店舗へ！☆☆☆シティツアーズ　トラベルサロン長久手店☆☆☆http://www.citytours.co.jp/home/shop/nagakute/〒480-1124 愛知県長久手市戸田谷901-1 アピタ長久手店2階電話番号　　代表：0561-64-3166　　ＦＡＸ：0561-61-7020営業時間：10:00～21:30（予約業務は20:30まで）アクセス方法リニモ　杁ヶ池公園駅直結　アピタ長久手店内 ★最寄りの店舗を探す↓↓http://www.citytours.co.jp/home/shop/＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   ＊＊「有休ハワイ」を楽しむ為のお得なハワイツアーはCITYTOURSで予約＊＊http://www.citytours.co.jp/home/special/details.php?id=51   ＊＊CITYTOURS ハワイ専用ページがOPEN!!!＊＊現地スタッフからの情報がご覧いただけますので、是非一度見てみてくださいね♪http://www.citytours.co.jp/home/hawaii/    

• 

  レポート

  対象期間：2017年07月10日 〜

  ★シェラトンホテルズ朝食★

  ハワイでの滞在でご利用頂ける「ミールクーポン」をご利用されたことございますでしょうか？今回は、千代田橋店スタッフよりハワイでのホテル朝食を皆様にご紹介♪   皆様こんにちは♪　高野です。今回はJALパックの「ハワイ　シェラトンホテルズ」というパンフレットを利用していってきましたので、シェラトン系のホテルにて利用できる朝食クーポンがついていました。毎食バラバラのホテルにて食べてきましたので、ご紹介いたします(^^)!   ★モアナ　サーフライダー「ザ・ベランダ」★ ハネムーナーの方に人気の老舗ホテル♪私が訪れた日も周りにハネムーナーの方と思われる方が何組かいらっしゃいました(^^)テラスはすでに一杯だったようで、店内の窓側のお席に通していただきました。6：30頃に行きましたが、まだワイキキビーチも人が少なく波の音がいい感じのＢＧＭになっていて優雅な朝食となりました♪雰囲気はとっても良いレストランです！ここは全てビュッフェ形式です。フルーツや飲み物の種類が豊富♪フルーツジュースや牛乳に豆乳や低脂肪ミルクなんかもありました！白ご飯やお味噌汁もあって日本人にも嬉しいレストランです。    ★シェラトン・ワイキキ「カイ・マーケット」★ 幅広い世代の方に人気のホテル！レストランも様々な世代、国の方に対応したお料理が並んでいました！もちろん、ご飯と味噌汁もあります！今回は外のお席に案内していただきましたが、角度によってはダイヤモンドヘッドが見れます！この日は綺麗に朝日が見れました♪ビーチがとっても近くて、近くにいらしたご家族の男の子は朝食の合間に元気に海へ駆け出していきました。笑ビュッフェは右サイドと左サイドに分かれておりまして両サイドとも同じように食べ物が並んでいるので、人が分散されてとりやすい印象でした  ★ロイヤルハワイアン「サーフ・ラナイ・レストラン」★ ピンクが印象的なホテル！レストランのパラソルもピンクです♪こちらはメイン１品を選んで、その他はビュッフェ形式のレストランです。メインはパンケーキやオムレツ、ロコモコ、エッグベネディクトなどがあります。私は、エッグベネディクトをチョイス！ビュッフェにはパン類やスクランブルエッグ、ベーコン＆ソーセージ、サラダ、シリアル類、ワッフルなどがありました。このワッフル、おすすめです！フルーツやソースの種類が豊富で迷っちゃいます。お腹パンパンすぎて食べるか迷っていましたが、食べてほんとに良かったと思いました！笑 今回の朝食の中で個人的にはロイヤルハワイアンの朝食が一番美味しかったです！メインも美味しい！最初に選んだフルーツジュースも美味しい！ビュッフェのメニューも美味しい！笑またハワイに行けた時にはぜひ食べたいです♪  今回利用したシェラトンホテルズも４月以降のパンフレットが到着してまいりました！お気軽にご相談ください♪   皆様のご来店を心よりお待ちしております！     ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊詳しいお問い合わせは下記店舗へ！ ☆☆☆シティツアーズ　千代田橋店☆☆☆http://www.citytours.co.jp/home/shop/chiyodabashi/ 〒464-0011　愛知県名古屋市千種区千代田橋2-1-1　アピタ千代田橋店3階電話番号　　代表：052-723-9811　　ＦＡＸ：052-723-0212営業時間：10：00-21：00（予約業務は20：00まで） アクセス方法地下鉄名城線茶屋が坂駅下車　徒歩15分＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊   ＊＊「有休ハワイ」を楽しむ為のお得なハワイツアーはCITYTOURSで予約＊＊http://www.citytours.co.jp/home/special/details.php?id=51   ＊＊CITYTOURS ハワイ専用ページがOPEN!!!＊＊現地スタッフからの情報がご覧いただけますので、是非一度見てみてくださいね♪http://www.citytours.co.jp/home/hawaii/    

• 

  レポート

  対象期間：2017年05月23日 〜

  ★第3弾★　ホノルルのホテル

  ハワイ研修で訪れたホテルをまとめてご紹介★ホノルルには数多くのホテルがあり、 ホテルを選ぶことから悩んでしまうお客様も多いのではないでしょうか？   今回は、シティツアーズハワイ研修スタッフがホテルを訪れ、実際目で見て感じたことをご紹介致します。 いずれも人気ホテルですので、是非是非参考にしてみてくださいね♪ ご紹介させていただくホテルは下記となります！   ★シェラトン・プリンセス・カイウラニカラカウア通り沿いにあり、当店でも人気ホテル。 海からは通りを挟んでいますが、ショッピングもしやすく、海沿いのホテルに比べるとお値段もおさえめ。かつ日本語のゲストサービスがあり、なんと日本人専用のチェックインカウンターもあります。朝食会場もカラカウア通りが見え、非常に開放的です。お部屋もソフトリノベーションされています。ハワイ初心者の方におすすめです（＊＾＾＊）★モアナ･サーフライダー・ウェスティンリゾート＆スパ「ワイキキのファーストレディ」と呼ばれる歴史あるホテルです。 なんと建築は1901年！！外観がとても可愛らしくもシックで、ハネムーナー・ウェディングの方におすすめしているホテルです。実際、ドレス姿の新婦さん何人かとすれ違いました。外観もさることながら、正面入り口を抜けるとワイキキの海！大きなバニヤンツリー！とてもハワイ感が味わえます。海を眺めながら朝食も味わえ、モアナの「ベランダ」というレストラン会場はワイキキの中でも味も種類も大満足です。お部屋も古さを感じることはなくとても綺麗です。ハワイの中でもずっと興味があったホテルでしたが、期待を裏切らず、ぜひ次に泊まりたいなと思えるホテルでした。   ・更新：岡崎店　畔柳♪「シティツアーズ　岡崎店」〒444-0911　愛知県岡崎市日名北町4-46　アピタ岡崎北店2階        ★アウラニ･ディズニー・リゾート＆スパ　コオリナ・ハワイ コオリナといえば！！『アウラニディズニーリゾート』 ただハワイのアウラニはハワイの伝統文化を趣にし、ディズニーテイストを感じさせない雰囲気になっています。アトラクションはなく、大人から子どもまで楽しめるウォーターアクティビティが全部で8つあります。又リゾート内のあらゆる所で色んなキャラクターが出没!!!宿泊者限定写真撮影OK♪ミッキーとミニーはやっぱりすごい行列でした、、笑キャラクターと写真が撮れるレストラン『マカヒキ』では事前予約がおすすめ。朝食・夕食でキャラクターが変わるので、何度行っても楽しめます♪オプショナルツアーにて設定があるので、宿泊される方は是非ご利用下さいね。リゾート内にはショップもあり、アウラニ限定グッズも買うことが出来ます★(宿泊していなくても購入できます♪)ディズニー好きの方！！是非アウラニでリゾート感を満喫してみてください♪★フォーシーズンズ・リゾート　オアフ　アット　コオリナアウラニのお隣にある、2016年6月にオープンした新ホテルです。 吹き抜けのロビーで17階建て。お部屋からの眺望はほとんどがオーシャンフロント♪お部屋からの眺望は圧巻です！！窓を開けると気持ちよい風が入り、波の音が良く聞こえます。お部屋もゆったりくつろげる広さ。トイレはセパレート。洗面台は2つ設置。バスルームは大理石で高級感漂います。・・・文句なし！！のホテルだと思いました！笑ホテル周辺には徒歩10分程の所にショッピングできるお店やレストランもあります。離島には行けないけど、ワイキキの喧騒からは離れゆっくりと静かに過ごしたい方におすすめです★  ・更新：鈴鹿店　山﨑♪「シティツアーズ鈴鹿店」〒513-0806三重県鈴鹿市算所2-5-1　鈴鹿ハンター1階      ★ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ　ワイキキ・ビーチリゾート６つのタワー・５つのプール・ウォータースライド・ラグーン・ビーチなどが有る広大な敷地の滞在型リゾートホテルです。 ワイキキからは少し距離があるのですがトロリーに乗って10分ちょっとなのでお買い物にもすぐ行けます！また、敷地のホテル内にはたくさんのレストラン・ショップが入っているのでホテル内で困ることはほとんどありません＾＾そしてヒルトンといえば金曜日の花火！！ヒルトン前のビーチより毎週金曜日に上がる花火は必見です！お部屋から花火が見える事を確約しているプランもありますので気になる方はお問合せ下さい！もうひとつのおすすめはラグーン。ホテル敷地内にあるプライベートラグーンなのでお子様も安心して遊べます！たくさんあるタワーの中で１番のおすすめはレインボータワー☆ 海に一番近く人気のあるタワーです。ファミリーやハワイへは何度か行ってる方、ビーチやプールで遊ぶ事をメインとしている方におすすめです！   ★ハイアットリージェンシー・ワイキキリゾートカラカウア通りの中心に建つワイキキのシンボル的なツインタワーのホテル。 2015年に全客室の改装が終了したばかりで全体的に新しくきれいです。またTOTOウォシュレット全室設置・6口のコンセント+枕元のコンセント4口+USB充電・スリッパ・ハブラシ等用意など嬉しい充実した客室設備が人気です。どこの部屋でも約42㎡の客室は他のホテルより広く快適に感じました。 40階建てのハイアットの高層階からの景色は最高で、オーシャンビューもシティビューもそれぞれワイキキのすばらしい景色が楽しめます。ホテル内にはプール・スパ・フィットネスセンター（24時間）・レストラン・ショップなど施設も充実しています。もちろんカラカウア通りに面してますのでショッピングもワイキキビーチもすぐに行ける最高の立地です♪   ★パシフィックビーチ（2017年10月「アロヒラニ・リゾート・アット・ワイキキ・ビーチ」にてリニューアルオープン予定）カラカウア通りに面したよい立地でホノルル動物園などが近くにあります。 フロントなどはまだ仮での営業ですが、客室は全室改装終了しているそうなので今からの宿泊は改装したてのきれいなお部屋に泊まれます☆全室白を基調とした明るい部屋で枕元にコンセントがあります。５Ｆに今人気のインフィニティプールもできるので完成が楽しみです＾＾   ・更新：江南西店　吉田♪「シティツアーズ江南西店」〒483-8342 愛知県江南市松竹町上野205 アピタ江南西店1階        ◆ザ・ロイヤル・ハワイアン・ラグジュアリー・コレクション・リゾート・ワイキキ◆ 1927年の創業以来、”太平洋のピンクパレス”と呼ばれ愛されてきたホテルで、数あるホテルの中でも特に長い伝統を誇っています。ピンクパレスと呼ばれてきただけあり、ホテルのいたるところがピンク！ピンク！ピンク！本館の内装もピンクを基調としたかわいらしい雰囲気で、バスローブまでピンクという徹底ぶりです。本館とマイラニタワーにわかれていますが、マイラニタワーは2015年4月にリニューアルオープンしたばかりで、全客室からワイキキビーチが臨めます！！専用のフロントやコンシェルジュデスクもあり、きめ細やかなサービスが期待できます♪今回、ロイヤルハワイアン内にあるサーフラナイというレストランで朝食を食べてきましたが、基本はビュッフェ形式ですが、メインディッシュを1品選択することができ、キッチンから出来立てを運んできてくれます。今回私は、メインにパンケーキを選択しましたが、写真を見ていただくとわかるように、なんとパンケーキまでピンクなんです！笑見た目も楽しめる上にお味もほんのり甘酸っぱくてすごくおいしかったです！！ご旅行中一度は召し上がっていただきたい一品です☆  ◆シェラトンワイキキ◆ カラカウア大通りに面していて、ビーチも目の前！立地は抜群です！さらに、オプショナルツアーの集合場所にもよく使われるＴギャラリアｂｙＤＦＳ（免税店）も大通りを渡ればすぐに行けちゃいます！！毎晩、ホテル内のプールでプロジェクトマッピングショーも行われているので、お子様が喜ぶのも間違いなしです♪   ・更新：一宮店　幸島♪「シティツアーズ　一宮店」〒491-0022 愛知県一宮市両郷町1-2 テラスウォーク一宮2階    いかがでしたか？ お気に入りのホテル見つかりましたでしょうか？ 研修では回っていないその他のホテルについても、また順次紹介して行きたいと思います♪   ★★シティツアーズでは、只今ハワイ　アロハキャンペーン開催中！！★★ 1組1回のくじ引きで、出た金額のＡＢＣカード（ハワイのＡＢＣストアにて使えるギフトカード）プレゼント♪（くじ引きは店舗申込限定） なんと、1等 100ドル分2等 50ドル分 はずれクジでも１組１０ドル分プレゼントしちゃいます！！ 更に、割引や特典が得られる！弊社限定ハワイで役立つオリジナル特典クーポンＢＯＯＫ　　　「ハワイマル得グルメ＆ショッピングパスポート」をプレゼント ◆対象申込期間：2017年4月1日（土）～ ◆対象旅行期間：2017年4月1日（土）～2018年3月31日（土）出発分 ◆対象商品：シティツアーズ自社商品近畿日本ツーリスト『ホリディ』ＪＴＢ『ＬＯＯＫ』ＡＮＡ『ハローツアー』 ◆申込可能店舗：シティツアーズ全店   是非この機会にお得なキャンペーン そして、ハワイのご旅行を楽しみましょう！ お問合せを心よりお待ちしております♪   ＊＊「有休ハワイ」を楽しむ為のお得なハワイツアーはCITYTOURSで予約＊＊http://www.citytours.co.jp/home/special/details.php?id=51 ＊＊CITYTOURS ハワイ専用ページがOPEN!!!＊＊現地スタッフからの情報がご覧いただけますので、是非一度見てみてくださいね♪http://www.citytours.co.jp/home/hawaii/  

• 

  レポート

  対象期間：2017年04月20日 〜

  ★第2弾★　ハワイ・ハレイワ観光（ホクレア号）

  引き続きハワイ旅行のお話しをしたいと思います。 ３日目にハレイワ観光に行きました。ハレイワはオアフ島北部にある地方都市で、のんびりとしたローカルライフが楽しめます。JALPAKのオリジナル観光バスホクレア号　ノースショア＆ハレイワルートに乗って行きました。こんなバスに乗っていきます。 ちなみに、ホクレア号はこのルート以外にも 定番観光スポットをめぐる　ベスト・オブ・オアフルートお洒落なお店が集まる　　　カイルアタウン散策ルート　があります。   まず向かったのが　ドール・プランテーション世界で２番目に大きい迷路やパイナップル畑の中を走る機関車などお子様が喜ぶアトラクションがたくさん！パイナップルソフトクリームやパイナップルジュースが大人気です！ ドール・プランテーションを出た後に向かうのがハレイワ・タウンホノルルの繁華街とは違い、ゆったりとした時間が流れる街でノスタルジックな雰囲気の中買い物が楽しめます。ローカルフードも人気で、中でも一番人気がガーリックシュリンプ海老が皮ごとガーリックで炒められたもので付け合せのごはんが進みます。   また人気のかき氷店「マツモトシェイブアイス」もあります。たくさんのフレーバーがあり、何種類かけるかも選べるので迷ってしまうかも！？ちなみに私が行った時は10分ぐらいの待ち時間があったので、時間には余裕を持ってお越し下さい。   そして最後にハレイワ・ビーチに立ち寄りホノルルに戻ってくる、約６時間の日帰り旅行でした。ビーチリゾートのイメージが強いハワイですが、こんなのんびりとした街もあるんです。ビーチに飽きたらこんな小旅行はいかがですか。   きっと、新たなハワイの一面が見えてきますよ。  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊詳しいお問い合わせは下記店舗へ！☆☆☆シティツアーズ　名古屋南店☆☆☆〒457-0841　愛知県名古屋市南区豊田4-9-47　アピタ名古屋南店1階電話番号　　　　代表：052-698-2882　　ＦＡＸ：052-698-2883営業時間：月曜日～土曜日 10：00-21：00（予約業務は20：00まで）　　　　　日曜日 09:30～21:00（予約業務は20:00まで）アクセス方法名鉄道徳駅より徒歩10分＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊「有休ハワイ」を楽しむ為のお得なハワイツアーはCITYTOURSで予約＊＊http://www.citytours.co.jp/home/special/details.php?id=51   ＊＊CITYTOURS ハワイ専用ページがOPEN!!!＊＊現地スタッフからの情報がご覧いただけますので、是非一度見てみてくださいね♪http://www.citytours.co.jp/home/hawaii/